КП-№ 35744/27 Письмо Чернышева Георгия Владимировича
22.11.43 г.
Мой друг, мой дорогой друг!
Я, право, не знаю с чего начать письмо. У меня сейчас такое гадкое настроение, хотя бы скорее в бой! Твоему письму я был рад, очень! Ибо из него я понял, что я любим, любим тобою! Я очень раскаиваюсь в прежних письмах, где я напрасно сомневался в тебе. Но это лучше, пусть знаешь ты все мои мысли!
А с другой стороны, письмо принесло мне боль, послушай Томка, не напрасно ли ты ждешь меня, не напрасно ли губишь свою молодость? Не легко мне писать тебе это, слёзы наворачиваются на глаза. Ведь я люблю тебя, и потому желаю тебе только самого хорошего. Целые сутки сегодня я не нахожу себе места, со мной что-то должно случится. Все равно, Томка, рано или поздно, конец будет и. вероятность, нашей встречи равна нулю. Эх, Томка, ты ничего не понимаешь, как хочется ласки, хотя бы присутствия любимой девушки. А за деньги ласки не купишь, она только опошляет человека. Так что, дорогая Томка, перестань верить в несбыточную мечту и поступи более практично. Я всегда буду рад твоему счастью. Ну, а дальше об этом я не могу больше писать.
«Мой друг, ты одень свое белое платье,
Пусть будет сегодня весна, пусть будет разлука
Без глаз, без объятий, как вешнее неб(…)
Теперь попытаюсь ответить на твоё письмо. Зайти теперь на улицу Франка я уже не могу, ибо нахожусь далеко от этого города, твоё письмо опоздало почти что на месяц. Сейчас у нас идёт проливной дождь. Голубое небо Украины заволокли сизые тучи и они (…) со мной оплакивают прошедшую молодость. Степанова жаль, ну что ж, ему не плохая доля, пасть смертью храбрых в бою за родину. Ну а Игнатову я не завидую, его должность (..) на любителя; а была бы голова цела – будут и ордена. Володька работает в Ульяновске, пока жив и здоров, увлекается танцами. Все мои товарищи шлют тебе свой привет. А я посылаю тебе две вырезки из газеты, из них ты узнаешь, как мы работаем (как раз … и был ранен)
Прости меня, Томка! Больше писать не могу – слёзы застилают глаза.
«Мой друг! Ты не плачь!
Слезы портят ресницы,
Тебе не идет черный след!»
Дорогая Томка! Об одном прошу, вышли свою фотокарточку.
Твой Юрка.
Целую тебя крепко, крепко.
КП-№ 35744/27 Чернышев Георгий Владимир улының танышы Томага хаты
22.11.43 ел.
Автор Томага хаты өчен рәхмәт белдерә. Тизрәк сугышка керергә омтыла. Томадан шикләнүе өчен гафу үтенә.
Автор үзенең Томага булган мәхәббәте турында яза. Ләкин күрешәчәкләренә ышанмый. Яраткан кызының янында булуын тели. Ләкин яшьлеген бушка уздырмаска, үзен көтмәскә киңәш бирә.
«Мой друг, ты одень свое белое платье,
Пусть будет сегодня весна, пусть будет разлука
Без глаз, без объятий, как вешнее неб(…)
Хәзер инде Франк урамына керә алмый, ул еракта калган. Чөнки Томаның хаты бер айга соңга калып килә. Хезр алар Украинада, күк йөзе болытлы, туктаусыз яңгырлар авторның кайгысыз уртаклаша. Степановның һәлак булуы өчен борчыла, Игнатьевны яңа дәрәҗәсе белән котлый. Володяның Ульяновскида эшләвен, хәзергә исән һәм сәламәт булуын, бию белән мавыгуын хәбәр итә. Томага яралануы һәм ничек эшләүләре турында мәкалә басылган газета кисемтәләрен җибәрә.
«Мой друг! Ты не плачь!
Слезы портят ресницы,
Тебе не идет черный след!»
Томаның фотосурәтен җибәрүен үтенә.
