КП-№ 35744/22 Письмо Чернышева Георгия Владимировича 2.11.43 г.
Дорогая Томка!
Наконец получил от тебя весточку. Ты пишешь, что редко мне отвечаешь, надо оговориться, совсем не писала в течение _____шести месяцев. Ну, это дело прошлое и вспоминать его не будем. Милая Томка, очень жаль, что у тебя столько неприятностей и очень плохо, что ты не хочешь ими делиться со мной. По-моему, горе и неприятность легче перенести с другом, нежели одной. Если у тебя есть друг. – (..) я тебе больше (….) помочь скажи Томка, чем тебе можно помочь? Я все постараюсь сделать. Зн(..) я не могу себе представить тебя в таком положении. Тамара! Нужно взять себя в руки, у тебя же энергии хот отбавляй. Скоро все это кончится как плохой сон и мы опять будем вместе, будем играть в теннис, баскет, в хоккей. А пока … пока нужно собрать все силы, все нервы, ибо, как говориться, выиграет войну тот, у кого окажутся крепче нервы. Конечно, я знаю, что в тылу сейчас трудно, а думаешь, здесь легче? Скажу тебе правду, Томочка, бывают моменты, когда удивляешься, что остаешься ещё живым. И все-таки останемся живы, не правда ли?
Откровенно скажу, что меня недавно ранило, но ранило легко, так что вскоре я возвращусь обратно в строй. Мне повезло опять, - удивляюсь, как не был убит. Ну, в общем этот разговор не особенно интересен, замнем его.
Часто вспоминаю студенческую жизнь и своих друзей. Может быть ты, Тамара, знаешь о ком-нибудь? Напиши. Если увидишь Минку, спроси у ней о Женьке, еще лучше, если она знает адрес его, а она, наверное, знает!
Володька мне пишет, живет он пока в Ульяновске. Передает тебе большой привет. А я поздравляю тебя с наступающим праздником. Желаю тебе встретить не с такими мыслями и настроением, какие были у тебя.
А пока «Друг мой, друг далекий,
Вспомни обо мне!»
Пиши чаще! Крепко тебя обнимаю и еще крепче целую свою дорогую, любимую Тамару.
До скорого свидания!
Пиши. Юрка.
КП-№ 35744/22 Чернышев Георгий Владимир улы хаты 2.11.43 ел.
Автор сугыш кырыннан яза. Ул индеалты ай хат алмаган. Танышы Тамараның үзенең кайгысы белән уртаклашырга теләмәвенш үпкәли. Үзенең ярдәмен тәкъдим итә. Тиздән сугыш бетәчәгенә, яңадан спорт белән шөгыльнәчәкләренә өметләнә. Нык һәм сабыр булырга киңәш итә. Сугыш кырында тылга караганда авыррак. Кайбер вакытларда исән калуга гаҗәпләнәсең. Студент дусларын сагына. Минкадан Женяның адресын алуын үтенә. Володя белән хат алышалар. Ул Ульяновскида яши.
