11 июня в московском культурном центре на Патриарших прудах прошла презентация документального фильма «Война непрощенных» о бойцах легиона «Идель-Урал». Один из консультантов фильма – заведующий Музеем-мемориалом ВОВ 1941-1945 гг., заслуженный работник культуры РТ и член-корреспондент Академии военно-исторических наук Михаил Черепанов рассказал «Бизнес Online» о том, что осталось за кадром.
Так получилось, что о Волжско-татарском легионе вермахта долгое время было не принято говорить, да и сейчас говорят с большой осторожностью. Документы были засекречены, и этот процесс возобновляется – гриф секретности снова ложится на личные дела даже героев-джалильцев. Режиссер Денис Красильников сделал фильм для тех, кто ничего не знает об истории Волжско-татарского легиона. И это понятно – таких людей большинство. Сегодня мало кто знает о тех, кто казнен вместе с Джалилем, что не только Муса Джалиль вел подпольную антифашистскую деятельность в тылу врага. Уложить всю историю в 45 минут невозможно, поэтому авторам картины пришлось пожертвовать многими интересными подробностями и деталями, которые могут раз и навсегда поставить точку в споре: кем были татары, присягнувшие Гитлеру – врагами народа или патриотами?
Поэт Муса Джалиль, конечно, заслужил свое звание Героя Советского Союза и памятник в центре Казани. Но многие его соратники до сих пор даже не реабилитированы. Барельефы, поставленные за спиной у Джалиля – это просто архитектурный объект. Эти люди не получили ни юридической, ни судебной реабилитации. Они до сих пор считаются «врагами народа».
Легионеры писали в немецких тетрадях советскую присягу
Когда я работал в архивах, я нашел ту самую солдатскую книжку, которая выдавалась каждому солдату вермахта. В том числе и легионерам Волжско-татарского легиона. Конечно, сам факт того, что у тебя был этот билет – свидетельство предательства. Но этот предатель, владелец книжки, оказался в том самом батальоне, который освободил город Ле-Пюи-ан-Веле во Франции. И хотя здесь написано, что он принял присягу на верность фюреру, но результат-то какой? Кем его сегодня считать? Предателем с фашистским билетом в кармане или антифашистом? Это факт непростой, здесь нужно участие юристов, архивистов и спецслужб.
Или вот, например, у человека была самодельная тетрадка из немецкой бумаги, как и у Джалиля. Такая же «Моабитская театрадь», только это сло-варь. В нем есть дневник. Причем какой! Ребята это не использовали в фильме, а зря. Какие там слова о жизни в лагере для военнопленных:
«Грабарям тут работы хватало:
В день два раза, а может и три
С мертвецами подводы съезжались,
Где тянулись глубокие рвы.
Но нельзя позабыть и случайно:
Людоеды явились тут.
Крали мясо людское кусками
И от голода все они жрут.
Но нельзя позабыть полицейских.
Все ребята один к одному.
Один бьет, а другой добивает.
Умер - Вечная память ему.
Это что, литература? Это фантазия? Человек писал бы это все у себя в дневнике? Тем более, что судьба этого человека известна. Он живой вернулся домой. Для чего изучал немецкий язык легионер? Обратите внимание, с чего начинается словарь: сначала «хлеб» и «вода», а потом - «лес, река, юг, запад, восток»… Или вдруг ни с того, ни с сего в этом дневнике, который он таскал с собой, он пишет советскую военную присягу. Зачем она предателю? А для того, чтобы напомнить себе, что он советский солдат. Если бы показали этот дневник в фильме, было бы очень полезно.
Сдаться в плен, но при этом не сдаться
Это был не коллаборационизм. Это была попытка выжить. И вот тут как раз наша задача, особенно в Татарстане, показать, что легион «Идель-Урал» по масштабам действительно был самым крупным, даже по сравнению со всеми остальными мусульманскими легионами. Татары, армяне и грузины нашли общий язык и восстали. И во французском Сопротивлении были созданы так называемые «батальоны русских». Возглавлял такой батальон армянин Карапетян, его заместителем был грузин, а все сержанты – татары. Вот вам и «русский батальон».
Эту историю боятся освещать историки и военные, потому что они подходят формально: раз ты нарушил присягу, значит ты предатель. Всё. А то, что ты винтовку ни за что бы не получил, если бы не подписал эту бумажку, это не важно? А как бы ты ее получил в глубоком тылу? Пытались, конечно, пленные, и это упоминается в фильме, бежать. Но они погибали тут же. Десятки или даже сотни тысяч. Вот почему сегодня, мне кажется, этот фильм – это только начало огромной работы документалистов, историков, архивистов. Сейчас в живых остались единицы участников тех событий. И на той, и на другой стороне.
Да, был в легионе, да носил немецкую форму, да принял присягу. Ну и что? А дальше-то что было? Этот вопрос я задал в 1993 году на пресс-конференции председателю КГБ Татарстана Р.Г. Каримуллину. Факт службы в легионе является предательством? Генерал КГБ в советские времена мне отвечал: «Нет. Сам факт предательством не является. Надо разбираться в каждом конкретном случае, к чему это привело». Если это привело в полицию и карательные органы, тогда понятно – он предатель. Но если это его привело в партизанский отряд, в какой бы форме он ни воевал – разве он не борец с фашизмом?
«Варварство» Мусы Джалиля вовсе не про фашистов
В фильме сказано, что доброе имя джалильцам и курмашевцам вернул писатель Симонов, опубликовав стихи Джалиля в «Литературной газете». Но неужели вы верите, что смог бы Симонов своей властью опубликовать это, если бы ему не разрешили спецслужбы? Реабилитация Джалиля и Курмашева произошла не потому, что так захотел Симонов, а потому что ею занялся генерал КГБ Токарев – министр госбезопасности ТАССР. Он знал Джалиля по детству и знал, что тот занимался в плену не самодеятельностью, а четко запланированной, продуманной и разработанной антифашистской резидентской деятельностью. У него были документы на руках. Генерал КГБ связал бы свою карьеру с каким-то предателем? Ведь он занимался реабилитацией Джалиля еще при живом Сталине. Этих деталей в фильме нет, а это тоже, согласитесь, немаловажно.
И опять пролетело мимо то, как Джалиль это сумел сделать. Как стихами убедить 30 тыс. человек рискнуть жизнью? Какими стихами? Про корову, про любовь, про Волгу и березку? Да ты хоть 30 тысяч раз прочитай мне про корову и березку, я не пойду рисковать жизнью. Зачем?
Но была шокотерапия стихами. Она зафиксирована в «Моабитских тетрадях» и ее знает каждый ребенок с детства. Помните самый сильный стих из этого цикла? Это «Варварство». Он до сих пор бьет по мозгам. Нам говорят, что расстрелы женщин и детей – это про то, как фашисты расстреливали евреев или членов семей красноармейцев. Но подумайте, разве разрешили бы немцы читать стихи со сцены пленным о своих расстрелах в Бабьем Яру в Киеве? Давайте почитаем оригинал. Там написано четко: «Отрывок из пьесы. Напоминание о 1919 годе».
Какие фашисты? Какие евреи? 1919 год – это гражданская война. И рас-стреливал там не майор. И это может прочесть каждый, кто знает арабский – «мадьяр» там написано. Это венгры. В 1919 году грязной работой занимались мадьяры - венгры, чехи, поляки – пленные с первой мировой. И об этом помнили все, кто жил в 30-40е. У нас это было в 20-м году. Перестреляли и сожгли несколько деревень в Черемшанском нынешнем районе, Заинском районе. Сожгли всех: и женщин, и детей. Разговор идет о том, что Джалиль читал стихи, которые можно было считать антисоветскими, но результат какой был? Я встречался с очевидцами. Со слушателями тех концертов. Дед моей жены Сагидулла Набиуллин при нашей первой встрече сказал: «Видел я вашего Джалиля. В чистеньком костюмчике выступал со сцены. Нам стихи читал про расстрелы. Но я что, дурак после этого идти с партизанами воевать? У меня уже жена и дочь были за Волгой. Пока я до них с этим немецким штыком допрусь, что с ними сделают?»
Вот почему 30 тысяч пошли куда угодно, только не к фашистам.
Это иллюстрация того, что можно было рвануть на себе рубаху со словами: «Стреляй, гад!», как это сделал сын Сталина Яков Джугашвили – рванул на колючую проволоку и погиб. Это подвиг, конечно. Но что было бы в итоге, если бы все эти 30 тысяч погибли? Кому от этого польза? А то, что они потом с оружием в руках появились в нужном месте с немецким оружием, но вовремя и против фашистов. Это спорный вопрос, но его надо обсуждать. Что важнее: погибнуть как герой или обмануть врага?
Но это была не стихийная деятельность одиночек-общественников: вот захотел поэт Муса Джалиль и начал вербовать людей для сопротивления, не захотел бы и не начал. Легионеры не были джалильцами. Очень многие не знали Джалиля, когда попали в легион. Профессиональный разведчик Курмашев в подполье начал участвовать задолго до того, как Джалиль попал в плен, хотя они были знакомы и до войны.
Все было с точностью до наоборот – это члены группы Курмаша привлекли Мусу Джалиля к работе и воспользовались его авторитетом в глазах татар всего Советского Союза. Воспользовались его именем. И, конечно, тут дочь Джалиля Чулпан Мусаевна права: отец был самым авторитетным и с помощью его имени получилось достичь таких масштабов разложения легиона. Курмашева никто не знал и не должны были знать как агента разведки, но это никак не умаляет его заслуг. Одинаковые по своему значению подвиги совершили и Курмаш, и Симай, и Баттал, и Саттар. А что о них известно сейчас?
Война «непрощенных» идет до сих пор
На меня регулярно пишут заявления в Прокуратуру Республики Татарстан, будто я пытаюсь реабилитировать врагов народа, власовцев и подлецов. Сейчас идет разбирательство после очередного моего выступления в СМИ. Кто-то из родственников погибших на фронте считает, что именно легионеры расстреляли их родных. Засекреченность темы привела к тому, что наш народ до сих пор считает, что вся Вторая ударная армия перешла к врагу – 100 тыс. человек вместе с Власовым ушли к врагу и воевали верой и правдой. Что до сих пор все, кто надел немецкую форму – все полицаи, предатели и негодяи. Хотя никто толком не знает предателя номер один – Бронислава Каминского, дослужившегося до звания генерала войск СС. Того самого, у которого действительно руки по локоть в крови, который сам сжигал деревни Белоруссии. Его никто не знает, а Власова, который лично ни одного человека не убил, знают все.
Я русский формально по паспорту, мне было легче сказать о роли татар и в плену, и в легионе, и в Сопротивлении. Во французском и любом другом. Потому что как только кто-то из татар начинал поднимать эту тему, его сразу обвиняли в национализме. Но речь идет о том, что засекречивать нужно конкретные имена предателей, чтобы это не повлияло на судьбу их потомков. Морально это правильно. Зачем засекречивать судьбу партизан-антифашистов, у которых живы дети и внуки? Зачем, если доказано четко, что он воевал с оккупантами. Не важно где: в Польше, во Франции или в Бельгии. Зачем засекречивать конкретные подвиги не литературных героев, а конкретных наших людей? Я понимаю, когда имеет смысл засекретить какие-то постыдные страницы истории – про каннибализм в Ленинграде, например. Это страшно и стыдно. А у нас с любого экрана в художественном кино это показывают. От этого детей никто не бережет.
Французы знают о татарском легионе – памятники поставили, немцы об этом знают, поляки знают, я уже не говорю о голландцах, чехах и так далее. А на родине у тех самых татар никто ничего не знает и не хочет знать. Боятся знать, потому что приказано молчать. Стыдно почему-то до сих пор генералу армии М.А. Гарееву сказать правду, хотя он сидит в Москве. Кто мешает?
М.Ш. Шаймиев стал первым политиком в стране, кто признал заслуги участников Сопротивления.
Я считаю, что надо судить обо всем по результату. Как написано и в Коране, и в Библии: «Суди не по словам, а по делам». Мусу Джалиля судят по словам. И за стихи его же сейчас и оклеветали, якобы он написал поэму, восхваляющую Гитлера – «Атилла». Вы думаете Гитлер читал на татарском? Вряд ли. И сомневаюсь, что за татарские стихи Гитлер мог дать квартиру в Берлине татарскому поэту, которого он в глаза не видал. Хотя прописка у Джалиля в Берлине в 1943 году все же была – это факт. Наверное, все же надо подумать в первую очередь, а зачем Джалиль писал эти стихи и какие были результаты этих концертов? А результаты были конкретные. 30 тысяч легионеров оказались не в боях с партизанами, а на их стороне. Чувствуете разницу? В немецкой форме, с винтовками, с пушками, с боеприпасами. Причем на эту тему сейчас, слава богу, говорят бывшие полковники КГБ. Это, например, Рустем Гайнетдинов и Ровель Кашапов, которые выступали в фильме. Эту тему уже сейчас даже специалисты спецслужб признают.
Почему не было депортации на Волге в 1944 году? В Калмыкии была, на Кавказе была, а у нас не было. Да потому, что у нас был Джалиль, и его единомышленниками работа была успешно проведена.
В фильме сказано, что легионеры-подпольщики только листовки распространяли. Авторы молодцы, конечно, нашли тот самый вариант листовки, о котором рассказывали легионеры. Представьте, приезжает Джалиль и вдруг распространяются листовки с текстом «От Советского информбюро». За это мгновенно расстреляли бы любого. А оказывается оригинал этой листовки был с разоблачением. Они немцев убедили напечатать листовки с текстом «Совинформбюро» и неким разоблачением. Как в книге «Мастер и Маргарита»: фокусы показывать Воланду разрешили, но обязательно с разоблачением.
Подпольщики сидели в рейхканцелярии Гимлера, слушали радио и печатали на татарском языке. С разрешения и на деньги немецкого командования. И когда стукач приносил листовку со словами: смотрите, что они распространяют, у Джалиля был оригинал, мол, мы тут не причем, у нас все согласовано.
В фильме многие факты подтверждены документально. Ребята нашли свидетелей во Франции, в Польше, Беларуси. Этот фильм – не треп стариков, а реальные факты. Вот они - могилы, вот они - свидетели. Игровых вставок никаких нет. Только воспоминания. Они даже нашли живого легионера. Хотя сегодня их уже почти не осталось.
Мы в начале 90-х, когда работали с Амиром Галимьяновичем Утяшевым (последователь группы Кумашева и Джалиля), успели начать реабилитацию около 5 тысяч живых на тот в момент легионеров-татар. Это было сделано, конечно, только благодаря Минтимеру Шаймиеву. Он тоже выступает в фильме, правда, получилось так, что Шаймиев в фильме говорит только общие фразы. Вот если бы он там четко сказал, что он как президент выступил, что это участники Сопротивления. Минтимер Шарипович прекрасный политик и он должен был сказать о том, что он сделал. А он сделал много: он в 1994 году реабилитировал всех бывших пленных, живших тогда в Татарстане, в том числе легионеров до того, как это было сделано в России. Ельцин продублировал его Указ 2 года спустя. Первым, кто это сделал юридически и политически и законно был президент Татарстана.
Наши дети должны знать правду
Фильм «Война непрощенных» очень своевременный. И это только маленькая вершинка айсберга. Это та самая табличка, под которой потом, я очень надеюсь, тот же режиссер Денис Красильников, снявший в прошлом году фильм «Незаметные герои Неизвестной войны» о солдатах-татарах в годы Первой мировой войны, или кто-то еще продолжит разговор на эту обширную и непростую тему. Потому что речь сейчас идет о чести народа.
Нередко почему-то представители власти борются сегодня не с фашизмом, а с думающими людьми, как это было в 30-е годы в Германии. Но это отдельная тема. Вот почему сейчас этот фильм очень бы хотелось раскрутить и показать не только на телевидении, а в школах. Чтобы детям объяснить, что их предки были не фашистами в немецкой форме и не выдуманными Штирлицами, а были борцами-партизанами. С оружием в руках они воевали с фашистами. И если бы они не восстали вовремя в августе 1944 года, второй фронт союзников Францию так бы бескровно не освободил. Война бы затянулась, и в апреле 1945 года до Германии мы вряд ли бы дошли. Счет шел на дни.
Кроме того, сейчас нужно поднимать и другую важную тему: мусульмане на службе России. Не только татары, но и народы мусульманских национальностей всего СССР. Они сыграли существенную роль. Гитлер очень надеялся сделать из них смертников. Вот почему он был так взбешен, узнав о переходе легионеров-татар к партизанам и в феврале 1943-го, и в августе 1944 г.
Если этого не рассказывать, дети так и не будут понимать, кем был Гитлер, и что такое фашизм. План «Ост» до недавнего времени был засекречен. Мы не знали, что фюрер планировал оставить в живых из 198 миллионов советских граждан только 50 миллионов. Это еще одно доказательство того, что мы не знаем историю Второй Мировой.
Мы засекретили и её почетные страницы, которыми надо гордиться, которые надо раскручивать и в мире, и в Европе, и перед детьми особенно. Чтобы они не считали своих дедов предателями.
Будем надеяться, что при поддержке президента Республики Татарстан Рустама Минниханова удастся этим фильмом многое изменить. Этот фильм только первая страница, вводный урок, азы. И хотелось бы верить, что люди наконец-то поймут: героями были не только казненные джалильцы, антифашисты в подполье легиона «Идель-Урал» были и до них, и после их казни.
Кстати:
Моя первая публикация о необходимости реабилитировать легионеров, не предавших родину, под названием "В кривом зеркале справедливости" опубликована в июльском номере журнала "Татарстан" еще в 1991 году.
В газете "Татарстан хэбэрлэрэ" 22 января 1992 г. вышла статья "Прекратить полет "утки".
Впервые мое высказано мнение, что в архивах Германии нужно искать документы о казни группы не Джалиля, а Курмаша - 19 февраля 1993 г. в газете "Казанские ведомости" в статье "Были ли легионеры джалильцами?"
Подробное описание деятельности группы А.Г. Утяшева опубликовано мною на страницах журнала "Татарстан" в октябрьском номере за 1993 г. в статье "Две жизни капитана Утяшева".
В Москве презентовали фильм о легионе "Идель-Урал" "Война непрощенных"
Пресс-служба Полпредства РТ в РФ. 12.06.2015
В Москве, в культурном центре "Дом на Патриарших" прошла презентация документального фильма "Война непрощенных". Премьеру посетил врио Президента Республики Татарстан Рустам Минниханов.
Среди участников презентации были заместитель министра финансов России Айрат Фаррахов, заместитель Премьер-министра Республики Татарстан-Полномочный представитель РТ в РФ Равиль Ахметшин, дочь поэта-героя Мусы Джалиля Чулпан Залилова, депутат Государственной думы РФ Марат Бариев, депутат Московской городской думы Ренат Лайшев, генерал-полковник, доктор исторических наук, председатель Клуба офицеров при Полпредстве РТ в РФ Валерий Баранов, ведущий программы «Новости» Первого канала Максим Шарафутдинов, герои России Марат Алыков, Венер Мухаметгареев, Рафик Ихсанов, Серьгей Кузьмин, Сергей Тулин, заслуженный артист РСФСР Геннадий Сайфуллин, заслуженный артист России Борис Львович и многие другие.
"Эта лента посвящена очень тяжелой, трагической странице в истории татарского народа, - рассказала о фильме автор проекта, известная телеведущая Фарида Курбангалеева. - Страница эта связана с периодом Великой Отечественной войны, а конкретно с участием татар в легионе "Идель-Урал". Долгие годы эта тема замалчивалась. Спустя какое-то время - в 90-е годы, возможно, - информации стало чуть больше. Но все же сегодня мы с уверенностью можем сказать, что это первая лента, снятая на эту тему".
Фарида поблагодарила за помощь в создании фильма временно исполняющего обязанности Президента Республики Татарстан Рустама Минниханова, заместителя Премьер-министра Республики Татарстан-Полномочного представителя РТ в РФ Равиля Ахметшина, предпринимателя и мецената Рустэма Магдеева.
Рустам Минниханов после просмотра фильма отметил, что кинолента открыла для зрителей новый «Идель-Урал», рассказала о том, кто входил в легион, где и как они воевали. «Это люди, о которых раньше не говорили. Сегодня мы попытались о них рассказать. Нам было важно это сделать. Архивы будут открыты, над этим надо работать, мы тоже приложим свои усилия. Но то, что такой фильм сделан, это большой труд», - сказал Рустам Нургалиевич.
Автор сценария и режиссер Денис Красильников подчеркнул, что эта работа посвящена людям, которые и прежде не боялись затрагивать эту тему и оставались верны "своей идее, своим принципам и убеждениям, что предательства нет - есть подвиг, который мы должны помнить".
Слова признательности за создание фильма авторам проекта сказала Чулпан Мусеевна.
За несколько дней до презентации фильм был показан генералу армии, участнику Великой Отечественной войны, президенту Академии военных наук Махмуту Гарееву. «Фильм хороший и нужный. Надо его показывать не только на татарстанском телевидении, но и на федеральных каналах», - сказал Махмут Ахметович.
На презентации были и другие участники проекта: главный режиссер Татарского государственного академического театра им. Г.Камала Фарид Бикчантаев, доктор исторических наук Искандер Гилязов, член-корреспондент Академии военно-исторических наук Михаил Черепанов, исполнительный продюсер Лейсан Ситдикова, оператор Рафик Галеев.
Работа над кинолентой «Война непрощенных» завершилась в текущем году, к 70-летию Великой Победы.
События в ней разворачиваются во время Второй мировой войны. Картина представляет собой масштабное исследование непростой судьбы участников волжско-татарского легиона вермахта «Идель-Урал», состоявшего из военнопленных татар, башкир, марийцев, чувашей, мордвы и удмуртов.
Около миллиона представителей всех народов СССР в годы войны оказались в числе «предателей».
Сегодня хорошо известна трагическая судьба 11 участников антифашисткой подпольной организации легиона «Идель-Урал», в которую входил и Муса Джалиль. Все они за «подрыв военной мощи Третьего рейха» были гильотинированы в берлинской тюрьме Плетцензее 25 августа 1944 года. Однако вся правда о легионе, о тех, кто впоследствии перешел в партизанские отряды на оккупированных территориях Европы и СССР до сих пор малоизвестна. Большинство из легионеров героически погибли, сражаясь с фашистами, и лежат в безвестных братских могилах, а те, кому после всех перипетий все же удалось вернуться на родину, сгинули в ГУЛАГе. Дела 30 тысяч легионеров-участников антифашистского сопротивления все еще пылятся в архивах под грифом «совершенно секретно», а, значит, большинство из них незаслуженно считаются предателями родины.
Съемочная группа фильма и ведущий Фарид Бикчантаев побывали в местах, связанных с историей легиона «Идель-Урал» в Белоруссии, Германии, Польше и Франции.
Одним из самых больших потрясений для съемочной группы стала встреча с 93-летним Гайнаном Юсуповым - легионером 828-го батальона «Идель-Урал», - который, вернувшись на родину, много лет провел в каторжных работах на лесоповалах Сибири.
Группе также удалось разыскать места, где шло формирование восточных легионов, визуализировать работу подпольной антифашистской организации «группы Курмашева», поговорить с потомками свидетелей героической гибели татар в составе французского сопротивления и отрядов белорусских партизан.
Могилы бойцов сопротивления - бывших участников легиона «Идель-Урал» - сегодня можно встретить в Италии, Голландии, Бельгии, Польше и Чехии, на территориях стран бывшей Югославии. Надгробные плиты всегда убраны цветами, их подвиги занесены в книги памяти, и, несмотря на это, для своей страны они так и остались предателями.
Экспертами в фильме выступили известные российские, немецкие и польские историки, политики, общественные деятели, в том числе первый Президент Татарстана Минтимер Шаймиев.
Создатели фильма уверены, что среди участников легиона «Идель-Урал», тех, кто выжил в аду фашистского плена, чтобы вновь продолжить войну, – много тех, кто по праву достоин называться победителем. Они заслуживают благодарной памяти потомков.
Презентация фильма широкой общественности будет организована Полномочным представительством РТ в РФ в ближайшее время.
Напомним, что в прошлом году эта же авторская команда сняла документальную киноленту «Незаметные герои неизвестной войны». Она посвящена малоизвестной странице истории – участию татар в Первой мировой войне.
