Письмо Чернышева Георгия Владимировича
13.1.42 г.
Томка! Дорогая! Здравствуй!
Ну, как ты живешь? Конечно, спешу первым делом поздравить тебя с успешной защитой диплома и, воспользовавшись случаем, расцеловать тебя хотя бы заочно, да! Что в этом толку, но … принимая во внимание и пр. пр. приходится довольствоваться этим. Как дела идут в Казани? Я уже немного соскучился по ней и само собой разумеется больше по тебе. Теперь у тебя, наверное, много свободного времени, я прямо тебе завидую в этом, и ты его используешь «теоретически и практически», а как ты устроилась с работой? Пиши, меня очень интересует как ты живешь. А теперь сообщу немного о себе. Как ты и говорила, я в этот день не уехал, а только на другой день вечером. Так что приехал поздно вечером на станцию Свияжск, где, просидев в холодном вокзале энный отрезок времени решил, что будет лучше поискать себе ночлег в более удобном месте, что и привел в исполнение. Переночевав у некоей шинкарки N, за что и было содрано с меня N-ое количество рублей.
Заутро решил отправиться к месту назначения пешком вместе со своим ручным пулеметом, рюкзаком, и прочим барахлом, но, отойдя от станции километра два был встречен и остановлен какой-то личностью, одетой во все сугубо военное и подвергнут небольшому допросу (при котором, надо сказать, я немного струхнул), оказалось, что это был наш рабочий из стройбатальона, специально за мной посланный с подробными моими приметами, ну дальше дорога пошла веселее.
Пожалуй, на этом, дорогая Томка, придется закончить свои описания, свет скоро потушат!
Боюсь, что ты едва ли чего разберешь из этого письма, но недаром же я писал лежа, ибо, как говориться, весьма страдаю желудком (вернее, вся наша партия, видимо, привыкла к новому режиму). Работа идет понемногу, весь день торчишь на улице, благо погода теплая, тебя часто вспоминаю (говорю это не кривя душой) так бы и обнял тебя и прижал к себе крепко-крепко! (Фу, что за глупость я пишу, не иначе во всем виноват желудок и лекарство здешнего «доктора» - шестидесятилетней бабушки, поящей меня какой-то травой.
Приходится закругляться по-настоящему, получил еще раз замечание. Спешу сообщить, что с питанием здесь так же хорошо, как с водой в пустыне Сахара или что-нибудь в этом духе.
Пока до свидания. Желаю тебе всего хорошего. Крепко обнимаю и целую в обе щечки свою дорогую Тамару!
Мой адрес: Т.А.С.С.Р., Верхнеуслонский р-н, Тихо-Плеский сельсовет, деревня Волково, дом Пашигина, для меня. Ну и всё! Коротко и ясно.
P.S. Прости за такой тон письма, но ничего не поделаешь – хвораю. Ещё раз целую. Юрка
13/I-42 г.
Чернышев Георгий Владимир улы хаты
13.1.42 ел.
Автор Тамарага яза. Аны дипломын уңышлы яклавы белән котлый. Казандагы яңалыклар, ничек эшкә урнашуы белән кызыксына. Үзенең бер көнгә соңга калып китүе, озак кына Зөя станциясендә утырганнан соң бер фатирга керүе турында яза. Иртән билгеләнгән урынга җәяүләп барырга була. Ләкин юлда каршы алырга җибәрелгән төзелеш батальоны эшчесе белән очраша.
Хәзерге вакытта ашказаны авыртуы борчый. Биредә аны җирле алтмыш яшьлек карчык төрле дару үләннәре белән дәвалый. Ашау ягын Сахара чүлендәге суга ихтыяҗлык белән чагыштыра.
