Инв. № 107518
8 апреля 1945 г.
Боевой эпизод лейтенанта Черкасова Я.К.
Было это на немецкой территории в Восточной Пруссии во время прорыва 13 января. Находясь на НП командира дивизии, мы ждали сигнала к артиллерийскому налёту, и вот пришла минута открытия огня; с нашего НП по телефонной сети пошёл приказ по НП батарей для открытия огня. Наши мощные пушки открыли урожайный огонь по укреплённым точкам противника. Некоторый промежуток времени немцы молчали, но после налёта нашей артиллерии, опомнившись, начали огрызаться своей артиллерией. В район вражеского обстрела попал наш НП, т.е. наблюдательный пункт, где находились командир дивизиона, я и разведчики с телефонистами и радистами. Прямые попадания от мин были в блиндаж, в траншеи; связь была в нескольких местах повреждена. Нужно было организовать устранение повреждения связи, и мне, как командиру взвода управления, пришлось вести корректировку огня, передавать наблюдения своему начальнику. С этой задачей я справился.
14 и 15 января я с разведчиками со своими был послан в пехоту для уточнения обстановки т корректировки огня с передних траншей. 15-го января. Когда наша пехота продвинулась вперед, я с разведчиками ушёл с пехотой, выбрал себе передовой НП, начал передавать по рации обстановку своему командиру части; мне было приказано вести наблюдения за стрельбой. Эта задача была выполнена, а именно: стрельбу провели точно и быстро. Трёхэтажный дом с цементным подвалом, где находились немецкие огневые точки и солдаты, был разбит прямым попаданием нашего мощного снаряда, который весит 246 кг. При возвращении назад, после выполнения задачи, в штаб части я с разведчиками попал под обстрел миномётов противника и был ранен 15.I.45 г. В 2 часа дня, за это представлен к награде.
8.04.45 г. Л-т (подпись), подшефный ученицы 5-а кл.
Переданы шефам – ученицам 5 “а” класса школы №33 г. Казани в 1944-45 уч. году от подшефных офицеров палаты №1 э/госп. № 4492.
КП- № 107518
1945 елның 8 апреле
Автор Көнчыгыш Пруссиядә 13 гыйнвардагы һөҗүм вакытында булган вакыйганы сөйли. Дивизия командирының КП артиллерия һөҗүменә сигнал көтәләр. Сигнал килгәч үк туплар дошман ныгытмаларына каршы көчле ут ачалар. Аларга каршы немецларда каршы ут ачалар. Дивизия командиры, автор, телефонистлар һәм радистлар урнашкан күзәтү пункты да ут астына эләгә. Миналар блиндажга, траншеяларга эләгә, элемә чыбыгы берничә урында эзелә. Авторга, идарә взводы командиры буларак, һөҗүм белән җитәкчелек итәргә, күзәтү нәтиҗәләрен начальнигына тапшырып торырга тиеш була.
Алгы траншеялардагы хәлне ачыклау һәм һөҗүмне дөресләү максатыннан 14 һәм 15 гыйнварда үзенең разведкачылары белән җәяүлеләргә җибәрелә. 15 гыйнварда разведкачылар җәяүлеләр белән алга баралар. Үзенә күзәтү пункты сайлап алып, часть командирына һөҗүм барышы турында мәгълүматлар тапшыра. Әлеге бурыч үтәлә. Немецларның ут нокталары һәм солдатлары урнашкан цемент подваллы өч катлы йортны 246 кг көчле снаряд җимерә. Разведкачылары белән штабка кайтканда 1945 елның 15 гыйнварында көндезге сәгать 2 дә яралана һәм бүләккә тәкъдим ителә.
4492 эвакогоспитальнең 1 нче палатасы офицерлары шефларына - 1944-1945 еллардагы уку елында Казан шәһәренең 33 нче мәктәбе 5 “а” сыйныфы кызларына бирәләр.
