«Читаем Джалиля на разных языках»
Друзья, предлагаем вашему вниманию видеозапись прочтения «Красной ромашки» на русском языке. Стихотворение исполняет Алина Надершина, воспитанница детского сада №4 «Ляйсан».
Стихотворение «Красная ромашка» («Кызыл ромашка») — одно из самых пронзительных произведений Мусы Джалиля. Написанное в нечеловеческих условиях нацистского концлагеря, оно не наполнено горечью или отчаянием. Напротив, это удивительно светлый, глубоко лирический текст. Через образ полевого цветка поэт говорит с нами о самом важном: о любви к родной земле, верности долгу и достоинстве, которое невозможно отнять даже за колючей проволокой.
Друзья, сегодня мы предлагаем вам по-новому взглянуть на классическое произведение Мусы Джалиля. В рамках акции подготовлена видеозапись, где «Храброго зайца» представляет Олег Мальцев, воспитанник детского сада №4 «Ляйсан».
В мире детской литературы есть произведения, которые, несмотря на свою внешнюю простоту и игривость, несут в себе глубокую житейскую мудрость. К таким жемчужинам относится стихотворение-сказка великого татарского поэта.
Муса Джалиль, мастерски владевший словом, создал не просто историю о лесном обитателе, а тонкую сатирическую притчу. Сюжет о зайце, который в порыве хвастовства объявляет себя бесстрашным героем, знаком многим. Однако в интерпретации Джалиля эта история обретает особый колорит.
Автор с доброй иронией описывает психологию «героя»: как легко быть храбрым на словах, пока опасность находится далеко, и как стремительно улетучивается эта уверенность при хрусте первой же ветки. Стихотворение учит маленького читателя важному различию между истинным мужеством и пустым бахвальством
Друзья, приглашаем вас прикоснуться к одной из самых узнаваемых и мелодичных страниц татарской классики — стихотворению «Әтәч» («Петушок»). Особое звучание стихотворение приобретает, когда звучит на языке оригинала. Своим талантом и искренностью делится Аяз Махмутов, воспитанник детского сада №4 «Ляйсан».
Стихотворение «Әтәч» — это маленькая поэтическая ода утру. В татарской культуре образ петуха издревле наделялся особым смыслом: это не только вестник зари, разгоняющий тьму, но и символ дисциплины, трудолюбия и порядка.
Джалиль мастерски использует звукопись и ритмику родного языка, чтобы передать торжественное и вместе с тем забавное поведение «хозяина двора».
Организаторы акции «Читаем Джалиля на разных языках» - общественная организация татар и башкир Приморского края «Туган ил» («Родина») и Центральная библиотечная система Находкинского городского округа.
Акция проходит с 01.02 по 28.02.2026г.
Подробнее:
https://vk.com/wall-154785931_3855