Наиль Зиатович родился 7 октября 1929 года в деревне Большие Салтыки Камско-Устьинского района ТАССР. Родители: отец – Зиатдин Латыпоич Сафин, сельский учитель, мать – Нагима Галиулловна, колхозница. В семье воспитывалось 11 детей.
В родной деревне в декабре военного 1943 года вступил в члены ВЛКСМ. В сентябре 1944 года, получив свидетельство о неполном среднем образовании, поступил в Тетюшское педагогическое училище, по окончании которого был направлен учителем начальной школы в Буденовский район ТАССР. Проработав один учебный год в Мало-Целнинской средней щколе, в 1948 году перевёлся учителем в Шапкинскую начальную школу родного Камско-Устьинского района.
В августе 1949 года был призван в ряды Вооружённых Сил и начал службу матросом в частях береговой обороны Тихоокеанского флота. В 1952 году принят в члены КПСС, стал коммунистом и в том же году поступил в Киевское высшее военно-морское политическое училище. По окончании военного училища, в звании лейтенанта был назначен секретарём комсомольской организации на гвардейском миноносце «Бойкий», затем служил секретарём комитета комсомола 91-го дивизиона строящихся торпедных катеров Керченско-Феодосийской Военно-Морской базы.
С начала 1959 года по август 1962 года проходит службу заместителем командира по политической части на базовых тральщиках «816» и «Иван Маслов», на которых ему довелось участвовать в боевых тралениях акватории Чёрного моря от порта Батуми до порта Измаил, очищая дно от оставшихся донных и якорных мин Великой Отечественной войны.
С августа 1962 года по май 1963 года Наиль Зиатович – заместитель начальника радио-технической службы ракетного крейсера «Дзержинский», откуда направлен в распоряжение политуправления Краснознамённого Северного флота. На Северном флоте был назначен заместителем командира по политической части 58 дивизиона противолодочных кораблей, затем на такую же должность средней подводной лодки «С-346» и позже – заместителем командира по политической части крейсерской ракетной подводной лодки «К-113» Третьей флотилии атомных подводных лодок Краснознамённого Северного флота.
В 1976 году соединение подводных лодок, в котором служил офицер Н.З Сафин, перебазировали в Лиепайскую Военно-Морскую базу (в Латвийской ССР) дважды Краснознамённого Балтийского Флота.
В 1977 году награждён боевым орденом Красной Звезды за образцовое выполнение задания правительства СССР в зоне экваториальной Атлантики. За время службы удостоился Почётных Грамот Главкома Военно-Морского флота, командующего Краснознамённым Северным флотом, командующего флотилией атомных подводных лодок Краснознамённого Северного флота, а также четырёх Почётных Грамот ЦК ВЛКСМ. Награждён 25 медалями, в том числе медалями «300 лет Российского флота», «В память 1000-летия Казани», «За безупречную службу» первой, второй, третьей степеней, «Медаль Г.К.Жукова», «Медаль адмирала Флота СССР Н.Г. Кузнецова», памятной медалью «Патриот России», почётным Знаком «За активную работу по патриотическому воспитанию граждан Российской Федерации» и другими.
В 1978 году уволился в запас и в течение трёх лет проработал шкипером в той же части, то есть, в 16-ой дивизии подводных лодок Лиепайской Военно-Морской базы.
В октябре 1990 года переехал в город Набережные Челны и сразу же включился в деятельность общественной организации ветеранов Автограда. 30 июня 1991 года Н.З.Сафин был избран заместителем председателя городского Совета ветеранов, а в июле 1997 года был утверждён председателем Совета городской ветеранской организации. 28 марта 2013 года избран Почётным председателем Совета ветеранов города Набережные Челны.
За большой вклад в развитие ветеранского движения награждён Благодарностью Президента РФ за военно-патриотическое воспитание молодёжи и социальную защиту ветеранов (2012), Почётной Грамотой Президента РТ, Благодарственным Письмом Президента РТ (дважды), Почётной Грамотой Всероссийского Совета ветеранов, Почётной Грамотой Министра социальной защиты РТ (трижды), Почётной Грамотой главы администрации города Набережные Челны (трижды), Благодарственным Письмом Министра социальной защиты РТ.
Почётный гражданин города Набережные Челны и Почётный кадет первого кадетского корпуса МОУ «Кадетская школа № 82» города Набережные Челны. Ветеран Вооружённых Сил, воинское звание - капитан первого ранга в отставке. Долгие годы возглавлял городской совет общественной организации ветеранов войны и труда. Ушел с этого поста по собственному желанию и продолжал активно работать с кадетами и воспитанниками молодежных центров, несущими вахту у Поста № 1.
Умер в Набережных Челнах 16 октября 2013 года на 85-ом году жизни.
