Великая Отечественная война - это огромная душевная рана в человеческих сердцах. И, несмотря на то, что прошло уже 70 лет со Дня Победы, эта рана не заживает. Страшный день 22 июня 1941 года никогда не сотрется из памяти людей.
Теме Подвига героев Великой Отечественной войны был посвящен фонетический конкурс, который был организован факультетом иностранных языков Елабужского инситута КФУ. В мероприятии приняли участие студенты немецкого и английского отделения факультета иностранных языков, студенты неязыковых факультетов вуза, а также постоянные гости - учащиеся из школы - гимназии № 4 г. Елабуга. Выступающие выбрали замечательные стихи Э.Кестнера, Б.Брехта, И.Бахманн, П.Целана, О.Вольф и др.
Тема войны не оставила никого равнодушными. Читая стихи, конкурсанты передавали чувство уважения, благодарности всем участникам сражений. Конкурсантам удалось заинтриговать слушателей и донести до них основные идеи выбранных произведений. Например, студентка Юлия Сорокина (236 гр.) прочитала стихотворение Э. Кестнера "Голоса из братской могилы" (E. Kästner "StimmenausdemMassengrab”), который в своем произведении призвал нас к тому, что мы не должны забывать все ужасы войны, смерть миллионов людей. Забыв, мы совершим преступление не только перед павшими солдатами, но и перед нашим будущим.
Erich Kästner
Stimmen aus dem Massengrab
Da liegen wir und gingen längst in Stücken.
Ihr kommt vorbei und denkt: sie schlafen fest.
Wir aber liegen schlaflos auf dem Rücken,
weil uns die Angst um Euch nicht schlafen lässt.
Wir haben Dreck im Mund. Wir müssen schweigen.
Und möchten schreien, bis das Grab zerbricht!
Und möchten schreiend aus den Gräbern steigen!
Wir haben Dreck im Mund. Ihr hört uns nicht…
Vier Jahre Mord, und dann ein schön Geläute!
Ihr geht vorbei und denkt: sie schlafen fest.
Vier Jahre Mord, und ein paar Kränze heute.
Verlasst Euch nie auf Gott und seine Leute!
Verdammt, wenn ihr das je vergesst!
Жюри, в состав которого вошли преподаватели кафедры немецкой филологии, оценивало произношение звуков, интонацию, артистизм участников. Всего в конкурсе приняло участие 20 студентов факультета иностранных языков и 10 студентов других факультетов.
