Письмо В.И. Бурдейкина ученицы 8«А» класса школы № 15 О. Петровой. 21 мая 1942 года
Привет Вам с фронта молодая патриотка Советского Союза Ольга!
Я очень благодарен Вам за то, что Вы меня, как воина Великой Отечественной войны поздравили с пролетарским праздником днем - 1 Мая.
Нам, воинам, выпала большая честь в освобождении славянского народа от фашистского нашествия и навсегда построить такой мир в Европе, который бы на тысячелетия остался прочным. Мы с этой задачей справимся.
Наш великий полководец Сталин поставил перед нами задачу и приказал нам в этом году изгнать из своей родной земли немецких сумасбродных бандитов, освободить своих братьев, сестёр и стариков, украинцев, белорусов, молдаван, литовцев и др. народы Советского Союза от фашистского нашествия. Мы с этой задачей справимся. Гитлеризм уничтожим за каждого замученного старика, девушку немцами мы ведём счёт. Счёт у нас простой 1-10, а бывает и такой счёт за одного нашего бойца сотни гитлеровцев ложат свои головы на нашей земле.
Ольга, Вам хорошо, что учитель дает 2-3 задачки, вы их выполнили и Вам поставили «Отлично», а нам поставили задачу убить 10 фрицев – убьёшь 20, говорят, - мало, нужно больше.
В нас арихметика другая, от когда ми разобьём немцев, родина нас не забудет и всем нам поставят отлично.
Хорошо было бы, если бы мы с Вами соревновались по работе. Вы по учёбе, а я по уничтожению ганцев да фрицев, было бы хорошо. А то вы поздравили меня с днем 1 мая и ставите задачу отличится в борьбе с немцами. Я с этой задачей уже не раз выполнил, а Вы про себя ни одного слова не написали. Как занимаетесь, какие у Вас оценки в учёбе.
Передайте привет всем комсомольцам, нашей смене – пионерам, всем ученикам и педагогам, особенно Вашему классному руководителю.
Пишите, Ольга. Всегда ответ дам.
ППС 810, 437 отд. миндивизион, комиссару.
В.И. Бурдейкин
21.5.1942 г.
В.И. Бурдейкинның 15 нче мәктәпнең 8“а” сыйныфы укучысы Ольга Петровага хаты. 1942 елның 21 мае
Советлар Союзының яшь патриоты Ольгага 1 нче Май бәйрәме белән котлавы өчен рәхмәт белдерә. Сугышчыларга, славян халыкларын фашист юлбасарларыннан азат итү һәм Европа илләрендә күп гасырлар дәвамында сакланачак тынычлык төзүне ышанып тапшырулары белән горурлануларын яза. Әлеге бурычны үтәргә вәгъдә бирә.
Бөек юлбашчыбыз Сталин бу елда үзенең туган җиреннән немец бандитларын куу, үзенең кардәшләрен, кыз һәм ир туганнарын, картларны, украинлыларны, белорусларны, молдованнарны, литвалыларны һәм Советлар Союзының башка халыкларын фашистлар һөҗүменнән азат итү бурычын куя. Сугышчылар гитлеризмны юкка чыгару, немецлар тарафыннан газапланган һәр карт, һәр кыз өчен 1-10 хисабын алып баруларын яза.
Ольгага укытучылары биргән 2-3 мәсьәлә чишкәч “бик яхшы” куялар, ә аларга 10 фрицны үтерү бурычы куелган. Автор немецларны тар-мар иткәннән соң, илебезнең онытмаячагына һәм барысына да “иң яхшы” билгесе куячагына ышана. 1 нче май көне белән котлавына һәм немецлар белән көрәштә аерылу бурычын куюына бераз үпкәли.
Үзенең ничек укуы, нинда билгеләр алуы белән кызыксына.
Барлык комсомолларга, пионерларга, укучыларга һәм укытучыларга, аеруча сыйныф җитәкчесенә сәлам җибәрә.
Ольгадан җавап көтә һәм җавап бирергә сүз бирә.
ППС 810, 437 отд. миндивизион, комиссару.
